Hafis: Začutila je ljubezen

Kako

je vrtnica

odprla svoje srce

in podarila temu svetu

vso svojo lepoto?

Začutila je, kako celo

njeno bit

opogumlja luč,

brez katere

vsi ostanemo

preveč

prestrašeni.